«Словник війни» - на користь журналістам
У Запорізькому Центрі журналістської солідарності відбувся тренінг на тему «Коректне використання термінології воєнного часу». Його провів член правління обласної організації НСЖУ, член комісії по етиці, голова ревізійної комісії Микола Бордюжа, який має дуже багатий опит в редагуванні публікацій.
Він нагадав колегам про основні норми журналістської етики, яких потрібно дотримуватись в умовах воєнного стану, бо вона є законом нашого ремесла. Особливо це стосується підготовки репортажів з місць масової загибелі людей, інтерв'ю з пораненими або колишніми полоненими. Варто також в своїх матеріалах утримуватися від образливих висловів і ненормативної лексики.
Комісія з журналістської етики Національної спілки журналістів України розробила рекомендації щодо «Словника воєнного часу для журналістів», за допомогою якого потрібно висвітлювати події в умовах широкомасштабного воєнного вторгнення рф в Україну. Зокрема, нерідко журналісти плутають поняття «окупований» і «тимчасово захоплений». Микола Миколайович підкреслив, що тимчасово окупованими вважаються АР Крим, Донецька і Луганська області. А тимчасово захопленими слід називати населені пункти, які тимчасово контролюють російські війська з початку повномасштабного вторгнення.
Слід розрізняти терміни «військовий» та «воєнний». Перший стосується війська як силової структури і всього, що з цим пов'язано. Другий - безпосередньо війни: воєнний закон, воєнний стан, воєнна операція.
Учасники тренінгу обговорили й інші правила і норми журналістської етики, ознайомилися з усіма розділами «Словника воєнного часу», що допоможе їм у підготовці матеріалів. – Багато хто з нас не має досвіду у висвітленні тем, пов’язаних з війною, - каже Світлана Карпенко, редактор газети «Трудова слава» з Оріхова, - бо наші газети не виходили цілий рік з початку війни. Тепер, коли районні газети почали відновлювати вихід, з’явилася нагальна проблема у володінні оновленою лексикою, адже наші читачі по різному сприймають новини. Практичні рекомендації, які ми отримали на тренінгу, дозволяють коректно використовувати термінологію, показувати якісну та відповідальну журналістику.
Ніна Деркач, Наталія Вадимова, фото Сергія Біжка
